ПРЕВОД ДОКУМЕНАТА ЗА ОБУКУ ЗА СТУДИРАЊЕ У ИНОСТРАНСТВУ
Потреба за преводом образовног документа је траженија него икад. Разлог је то што многи међународни универзитети нуде врхунско образовање, привлачећи кандидате из целог света. Превођење образовних докумената отвара међународну капију за учење ученика. Овјерени превод потврде о образовању потврђује да имате право на визу. Ово је документ који говори све о вашем образовању у овом тренутку: предмети, оцене, дијаграми који показују како се уклапате као кандидат за жељени курс.
Преводе сертификата са места студирања треба да обављају само овлашћени преводиоци. Свака мања грешка у преводу образовног документа може створити многе проблеме студенту за будуће академске циљеве, али и утицати на каријеру. Ако планирате да студирате на међународној образовној институцији, свакако ћете морати да имате неке документе преведене или евентуално оверене код нотара.
ПРЕВОД ДОКУМЕНТА ЗА РАД У ИНОСТРАНСТВУ
Приликом конкурисања за запослење у страним земљама, од вас ће се тражити да доставите доказе о вашој дипломи и другим стручним квалификацијама. У овом тренутку ће вам требати превод ваших претходно добијених сертификата из института или следећих докумената:
- Превод диплома;
- Превод стручних референци или сведочења;
- Превод лиценци и сертификата о додатном образовању, уколико постоје;
- Превод радне књижице, уверења о специјалној обуци.
Поред тога, послодавац може од вас тражити да доставите преведене и легализоване сертификате који потврђују ваше истинске академске квалификације. Неки образовни документи су сложени. Ово захтева темељно познавање термина обуке. Превод се обрађује са максималном тачношћу и аутентичношћу. Сведочанства о образовању и њихов превод разматрају се са пуном озбиљношћу и стручном пажњом.
Пружамо квалитетан превод преко професионалних преводилаца. Приликом превођења диплома, сведочанстава или других образовних докумената на страни језик, водимо се одређеним нормама и стандардима у области превођења. Наш веб-сајт хттпс://переводправо.ру/сервицес/документов-перевод
